分卷阅读70 (第2/2页)

一些。这精神好了，头也不痛了，心情自然好了许多。

有记者提问他时，他拿起钢笔点了点桌子，这才开口，出乎意料的是声音不急不缓，口音虽然有些重，但是也能分辨得清楚。

檀写意坐在他身侧，精神高度集中，一边听着一边在纸上记下简略符号，这个发言人还有一个特点就是每次说话都特别长……果不其然，对着这个问题，Eric给出了十分详尽的答案，直到说了一长串之后才意犹未尽地停了下来，突然想到什么，他看着身边的翻译脸色有几分不自然。刚刚自己倒是回答得痛快了，也不知道这个看起来娇娇嫩嫩的小姑娘会怎样？

在他停下时，檀写意面前纸上的符号慢慢变多，细细碎碎的。在口译方面，尽管有一套比较通用的象征速记符号，但是由于要边听边记，就要求了译员在记录的时候要准确无误，还要确保后面自己翻译时能够理解不会看不懂。

她迅速整理了一下思路，按照符号将脑海中的记忆梳理了一遍，正了正神色缓缓开口。她没有注意到的是，她开口时身旁的Eric眼里一闪而过的吃惊，很难想象这个小姑娘反应这么迅速，不慌不乱的，看起来倒是十分稳重。

至于一同参与会议翻译的王哲更是瞬间捏紧了手里的笔。这是怎么回事？这Eric不按常理出牌了，平时的暴脾气这会儿怎么都瞧不见了？他之前也有一次是负责Eric翻译的，一整场会议下来差点没有脱层皮，整个人累瘫。凭什么到了檀写意这运气就这么好？

接下来一连几个问题Eric都是如此，不急不缓。知道有一个记者问了一个比较刁钻辛辣的问题，让Eric瞬间变了脸色，回答的话语又急又快,甚至俚语等地方用语都用上了，令人的心里当下一个咯噔，难点到了。王哲则是面上浮现一抹喜色与期待。

只见檀写意停顿了几秒，将Eric的回答委婉却又详尽地翻译了一遍。经过这么一事，在场其他位译员听见檀写意的翻译时微不可察地点点头,眼中带了些赞许与认可，是个能撑得住场面的，而网络上因此引起的惊叹赞许之词更不必多说。

在王哲愤愤不平的眼光中，问答环节落下帷幕，也代表着发布会的结束，上午的会议终于告一段落。值得提起的是，在问答过程中，王哲本人却是表现不佳，所回答的竟然落下了一个十分重要的观点，还是那位被提问的发言人察觉自己又给强调了一遍。

结束上午的会议，檀写意和李迎雪谢知等人打了个招呼，其他几位翻译看待她的眼神也与早上刚来时有了天壤之别，在她离开前不仅收获了好几个联系方式，还被邀请加入了几个翻译圈的微信群。这也是一种认可。

檀写意看着手机里新的微信群，笑得眉眼弯弯。群里一些人正在发红包撒花庆祝新人入群，一边感叹着早上会议结束，要开始准备下午的。群里的成员基本都被邀请去做企业方案展示。

她边看着手机边走路，落在乔虞眼里，他不由又好气又好笑，伸出修长手指点了点她的额头,此刻早上的会议已经结束，直播暂停，下午继续。“你怎么在这？”檀写意仔细看了一下所处的房间，没错啊，是译员休息室。

乔虞无奈又宠溺地摇了摇头，“来接我的小菜鸟回去。”

第55章

走廊有些昏黄的光打在乔虞的脸上