分卷阅读396 (第2/2页)

天到晚猫在图书馆里不出去，饿了想啃一口饼，都要偷偷摸摸躲着管理员。

当然，管理员其实心里有数。

规矩是规矩，人情是人情，学生们学习那般辛苦，只要不太过分，污了书，吃两口饼他们也就当没瞧见。

但是臭豆腐。…就有点过分了。

当时朱先生也在，一看有臭豆腐，就赶紧叮咛坐在窗前的杨玉英放哨，其他人迅速消灭罪证。

真让管理员抓住，黑板报上写个公告批评他们几句，要是再指个名道个姓，那得多厚的脸皮才能受得住？

然后杨帆笑嘻嘻端着臭豆腐过来，拿竹签插着给杨玉英喂了两口，于是，两个人就这么熟悉起来，不说成连体婴，到也难得投契，翻译时同坐，吃饭时同桌。

杨玉英和杨帆闲聊了两句，那边朱先生的小助理已经穿得和花蝴蝶一般，抱着各种资料书籍一一分派。

“资料都很珍贵，不要带出图书馆，看完放在桌子上我会收走。”

小助理手明眼快，刷刷刷一通扔，还都准确无误，一点差错也没出。

最后一本小小的薄册子，特别恭敬地放在杨玉英的桌子上。

杨帆飞了她一眼，一本正经地道：“今天到没给我们家小林搬一箱资料过来，难得。”

“可是为什么给我们资料，你就用扔的，给我们家小林，就这么客气？也太会看人下菜碟了，就没你们这么办事的！”

小助理根本不理她。

“林小姐，这个册子是校长的同学从美国带回来的，很重要，劳烦您先给翻译。”

杨玉英翻了翻，一扬眉：“好。”

居然还真是最先进的资料，有数学相关，关于微分解析器的，还有理化相关的一些资料。

只有一小节，能看得出来，这肯定不是全部。

这方面的资料很有趣，杨玉英大半个月，每天晚上都在无名卷上看相关内容。

有时候所谓的底线，要突破是极容易的事。

杨玉英在大顺，还能克制自己用无名卷窥探各大家族秘密的心思。

她那会儿也算是很用力地克制了，加上事情多，她也忙，而且懒，到底没有变成肆无忌惮的情报贩子。

但是来到这里的华国。…

华国群狼环绕，科技落后，杨玉英觉得自己找到了一个很好的借口。

想想那些侵略者对这个国家做出来的事，她那本来就不算多的道德感，真不能阻止她的窥视欲。

花蝴蝶小助理冲杨玉英盈盈一笑：“拜托林小姐了，有什么需要尽管找我。”

说完她才转头，身姿摇曳地渐行渐远。

杨帆一只手搭在杨玉英肩头，特别好奇地看她手里的册子，看了两眼，满眼的蚊子圈。

“。…真难为你怎么能看得懂？”

杨玉英一巴掌把她脑袋拍回去，把资料都翻出来堆叠在一处，再找出专业词典，开始干活。

虽然她有独特的获取资料方法，但是翻译这些专业用语，对她来说也很不容易。

以前她翻译一万字的资料，哪怕是经济学一些比较难翻译的内容，她用一天时间也绰绰有余。

但是眼下这本薄薄的册子，她觉得琢磨清楚，可能要花七八天。

当然，这个速度也很不慢了。

同屋的其他翻译，像杨帆，一天能译两千字左右