暴风岛(翻译文)_【暴风岛】(完) 首页

字体:      护眼 关灯

上一页 目录 下一页

   【暴风岛】(完) (第3/6页)

>
    我花了整个上午在海湾一侧的一处岩石壁架上钓鱼,实际上抓到了几条可食用的鱼,我对此感到满意,我将背包放在岩石上,吃了母亲准备的三明治。

    我对母亲为我准备食物,有我的想法:母亲为我做这些三明治,不是因为我要她做,或是因为她想讨好我。她是认为我有需要,免得挨饿,对我来说,那是一种爱的行为。

    这个想法导致了我想到我钓到的两条鱼。假设我用煮晚餐的行为,来回报妈这种爱的行为,那麽当母亲回到家中时,我为她准备一顿晚餐—回报她给我的爱?好吧,我希望我的准备和烹饪能证明是值得的爱。

    我收起钓具和鱼,然后回到屋子裡。当我爬行在岩石上行走时,我想着我母亲,失望的眼神,对早上我没有陪伴她感到遗憾。

    回到屋子裡,我洗了鱼并去骨切片。我准备了蔬菜,拿出了我们带来的十瓶红酒中的一瓶。

    屋子裡没有电视,因为没有电,所以我们晚上,带上了附有电池的收音机,听音乐。

    我点了两盏煤油灯,在母亲旁边放了一盏,在椅子旁边放了一盏。晚上变得凉爽,所以我加油并点燃了炉火。

    母亲带回了她发现的几个化石标本,并在整个晚上的一部分时间里通过放大镜对其进行了检查。我继续我带来的。

    大约九点钟,母亲放下她的标本,躺在扶手椅上。

    “亲爱的,让我们关掉煤油灯,有炉火就行。我们可以谈谈。”。

    我关掉煤油灯,坐回原处,看着火光在牆壁和天花板上闪烁。我发现它几乎是在催眠着我,我想妈在跟我说话时,我正要打盹昏昏欲睡。

    “这真是个好的地方,亲爱的。这跟在家裡完全不同,在这岛上,不必匆匆忙忙四处走动。很长一段时间以来,我一直在想我们似乎已经快要变成陌生人了。我知道很多孩子和父母都会发生这种情况,但是我认为不一定。”

    “不;我想不是,这要视环境而定。我的意思是,妳以前很忙碌,而我的学业也很。”

    “是的,亲爱的,我的意思是,有些父母不能接受他们的孩子长大,他们已经成年,具有成人的思想和感情。那些可以接受孩子成热的父母,可以开始以一种新的方式与儿子建立联繫——成年人跟成年人的沟通。”

    “是的。”我拉高音量说:“但是那一代人之间的差距呢?年轻一代经常有不同的品味和价值观,妳不觉得吗?”

    “是的,亲爱的,但这可以成为……的一部分。”她停了一下,好像试图找到正确的词或语言来表达自己想说的话。

    接着:“代沟——只要好好的沟通,可能是发现彼此的兴奋的一部分。现在像你和我一样。我们有时间发现——想要——只要彼此探索。”

    “妳这麽说,真的让我听起来很兴奋,”我咧嘴笑着说:“我们可能会接受这种刺激吧!。”

    “我希望如此,亲爱的,我真的希望如此。”她这麽安静地说,我确实听到她这么说,但;我还是怀疑?,我想知道我是否真的听到。

    XXXX我站在厨房前的窗户凝视着外面的日落。真是一个最完美的像灼伤了的柳橙影像,明亮的蓬鬆云状物用紫红色来强调出来。接下来我感觉到一双纤细的手臂滑入围绕着我的腰,鼻子裡充满着紫丁香的香味。

    “实在是极为美妙的黄昏,是吗?”妈用下巴抵住我的肩膀,紧抱住我说。

    “嗯,”我回答说:“我不记得上次我站在这——优閒地看日落是什麽的时候了。”

    “我也是,自从你爸爸和我…。”她的声音拖得长细而慢慢减弱。

    我伸出手紧握住妈抱着我的手,我了解爸爸背判的事仍旧伤害到她的心,妈也领会到我的心意。她紧抱住我。她的脸颊贴在我的脖子上感受到有如丝绒柔软似的温暖。我拉起她的手放在的眼前,分开手指我们手掌心对碰交叉着夹在一起,妈低沉地笑着。

    “你在干什麽?”和妈的手指缠绕在一起,锁住我们的手。

    “我真不敢相信妳的手会这麽的小。太有趣了,我以前从不曾留意过。”

    “这几年来你也长大了许多。”

    我把头转向妈的脸,她赤褐色秀丽的长髮呵痒着我的鼻子。

    “真的吗?”我问。

    “确实。你已发育成一个很英俊的年轻人了。”

加入书签 我的书架

上一页 目录 下一页