第五卷：阔别（1） (第1/3页)

    

第五卷：阔别（1）

    早上醒来已经是九点半，李冬青好久没睡得这样昏沉了，猛地想起朱虹昨夜请她代课，赶到教室还有些恍惚，讲台上的冯梦圆笑得和善，看向她。

    “同学，迟到了就从后门进哦！”

    李冬青虎头虎脑地离开，这才看见早上朱虹发的消息：【代课的事情我已经找小冯了，你好好休息先。】

    她延迟地回了句【好的】，晕头晕脑回宿舍。

    研究生毕业后，她重新回归哲学怀抱，兜兜转转，又和冯梦圆成了同学。两人年岁渐长后少了许多机锋，冯梦圆依旧不喜欢她，却学会了平和地相处，再没咬文嚼字地讽刺，相应的，李冬青也收敛了锋芒。

    她似乎一直有些学习上的天赋与好运，研究生期间的好几篇译作都获得学术界赞赏，就连跟导师一同翻译的诗稿也成了许多翻译网课的新案例。姜好以为她会一路走到底，没想竟然半路回头。

    李冬青在这方面有天赋，直觉敏锐且情感克制，懂得把握翻译与再创作的界限。这么多年，能做到这一点的学生屈指可数。

    姜好舍不得放人，劝过李冬青好几次。这人如同抛弃哲学时果断，头也不回道：“姜老师，我什么事情都想试试，这边不会丢掉，那边也会好好做的，你放心吧！”

    她把话说得那么明白，姜好知道没辙，只能祝福她得偿所愿，又在职工食堂遇见朱虹时冒出酸气：“诶，朱老师，我又给别人做嫁衣啦！”

    朱虹给她捋捋发丝：“哪儿呢！我帮你找那个人算账！”

    姜好夹着菜，想不通：“怎么有人半路出家瞅见曙光，又跑回去呢？”

    朱虹笑：“那你得问她，你忘了她怎么中途跑去读翻译的？”

    哲学和翻译都是不管吃饭的学科，说是为了挣钱，从哲学跑来都翻译，谁也不会信。早先朱虹就对她无限称赞，这样的容貌气质以及聪颖认真，在什么行业都会有所成就。姜好不信，世界上那么多人爱走捷径，谁会往死胡同里钻。但李冬青是个意外。

    姜好记得，第一次交译稿作业那天下了雨，李冬青戴着眼镜，穿了件薄薄的衬衣，锁骨清凉，无限美好。

    细雨中，姜好忍不住开口：“李冬青，你为什么转专业？”为了不逾越，她还特意补充，“毕竟文学翻译不挣钱。”

    李冬青笑了笑，得体而自然：“因为想读懂一本书。”

    “什么书？”

    “托马斯·曼，《魔山》。”

    “只是这样？”

    “嗯。”单音节掷地有声。

    因为李宪年工作的原因，家里有一间很大的书房，大多名作都是摆在书房里。唯独一本原文的《魔山》，孤零零躺在李冬青书桌柜子里。七八岁的她翻开，对着英文字典刨根问底，不得求解。

    直到后来跟丁蕙如看过一部德国电影，她才恍悟过来，那并不是一本英文小说，字里行间的注释与外公家里杨悯留存的笔迹一模一样，是李宪年的难以摆脱的心魔。

    那个瞬间，李冬青长大了。选择固执地背离李宪年安排的方向，固执地贴近那个遥远的母亲，好像文学作品里遗世而独立的人，知晓外部世界如何沧桑，却坚持给自己打造一座象牙塔。

    “我选择读哲学和翻译，只是为了读懂那本书。”

    姜好原地愣住，时代轰隆隆地走，她好久没见到这么特别的人了。

    成年人的共识是点到即止，李冬青将转专业定性