【只为你展现的容颜】 (第1/7页)

    标题：只为你展现的容颜（君だけに見せる顔）

    作者：akko

    2021年7月14日

    翻译：后悔的神官

    字数：8467

    大学校园，正被春假前的闷热空气所包裹着。后期考试也临近终止，因此几

    乎所有的学生都已经渡过了考试周。学校里，到处都听不到有关学习的话题，能

    听到的，尽是些春假计划进行的旅游或者合宿的话题。

    小樱走在人群之中，浑身充满着一股沉重的气氛。她的朋友们几乎全都从考

    试中解放了出来，但小樱却还剩两门课没考。今天刚考完的一门，结果也惨不忍

    睹。

    「虽然、有复习过了……」

    她沉重的叹了一口气，还剩两门课实在是太惨了。明明朋友们都已经在提前

    享受春假，只有她孤独一人，仿佛被世界抛弃了一样。

    小狼君，怎么样了呢……猛然间，小狼在她脑海里一闪而过。虽然她和小狼

    直到高中都一直上同一所学校，但他们终究还是上了不同的大学。小樱上的是过

    去哥哥桃矢还有雪兔上过的，自己父亲藤隆也在教书的大学。而小狼则在他香港

    的母亲安排下，去了一所名牌大学。不过，热衷于考古学的他，在过去听了藤隆

    的课之后，深受感动，现在作为旁听生上藤隆的课。

    不过他也说工作很忙，很难来听爸爸的课呢……还在上同一所学校的时候，

    他就因为家里工作很忙，难以与小樱见面。上大学之后，家里安排给他的工作也

    越来越多。因此他与小樱在一起的时间也自然而然的变少了，虽然小樱总是对自

    己说，已经不是之前分别的日子，从而坚持了下来，但是……

    果然，还是感觉很寂寞啊，这也是没办法的……

    后天就要考试了，小樱打算去校内图书馆学习。而就在她朝图书馆走去的时

    候，她路过了一家露天咖啡馆。

    「所以说，碳十四年代测定法只能作为一个标准啦。」

    就在小樱要走过咖啡馆的时候，她猛然回过神来，朝声音传来的方向看去。

    那个声音，毫无疑问是小狼的声音。

    他和几个同样上藤隆课的人，围着咖啡馆的桌子坐着。看来，他们似乎是争

    辩着什么关于考古学的事情，从桌子上不停的传出小樱听不懂的专业术语。小狼

    似乎是这场争辩的中心人物，他时而活跃的发言，时而饶有兴致地听其他学生的

    发言。和平时沉默寡言的他相比，简直难以想象。

    小樱看着他，胸口一阵疼痛。平时他来小樱上的大学的时候，一直都会和她

    打个电话。为什么今天没有联络她呢。虽然这件事情令小樱很惊讶，但是更让她

    揪心的是，至今为止未曾见过的、小狼认真且喜悦的神情。他为了自己喜欢的事

    物而争辩的瞳孔，熠熠生辉。

    小狼君，好像很开心的样子啊……

    一瞬间，她想要和小狼打声招呼，但是却无法做到。因为她感觉不到，在那

    一圈人之中，有身为门外汉的自己可以插入的缝隙。她忍耐着心痛的感觉，背对

    着这场争辩，朝图书馆走去。

    （我们之间没有你插入的缝隙哦？——米忽悠（ｂｕｓｈｉ）梓美冬。翻这

    句的时候直接想到了这句话，我他妈笑死。）

    在图书馆里的小樱，就像是想要摆脱掉什么似地努力地学习、查找着资料。

    虽然时不时她都会走神，想起刚才小狼的样子，但随后她就会用力摇头斥责自己。

    就这样过了差不多一小时之后，小樱为了查资料而在书库里走来走去的时候。