第七十七章 不伦之恋（万更）【手打文字版VIP】 (第3/7页)

自己一个人在干活？可以啊。”

穆晓云谦虚笑道：“哪里，硬着头皮完成任务而已。”

穆晓云的遭遇，被陈锦州知道了。

看不过眼她一个人做两人份工作的陈锦州，又“很不小心”地透露给外事处翻译室别的人知道。

学语言的人大多比较健谈，也就是比较嘴碎，新人新是非，云静敏又被牛处长单独点名调了去准备五一晚会，领了奉旨不办公的肥差。结果用不了一天工夫，这些八卦就飞满了整个外事处院子。

红姐是个老翻译，去年刚从中央调回地方里来，不是说得罪了哪位，是她老人家太伟大，老公工作调动回来了，她那时候只差一步就要被选进总理的翻译队伍里去，却硬是放弃了那份高薪厚职，回到s省里来。

尽管如此，三十出头的她现在正是当打之年，听说每年的政府工作报告啦新年致辞啦但凡需要翻译的地方，红姐都是当仁不让的第一选择。

牛处长这次派她出来，某种意义上说，是杀**用牛刀，不过正好给了穆晓云长见识的机会。

果然，红姐一出场就气派不凡，大概那股曾经服务过国家领导人的气场仍然跟着她，就连严重别歧视患者莱昂都被红姐镇住了，丝毫没有表现出第一天那种刁难和不合作的态度。

前三天他们已经走完了大剧院工地，剩下两天就是在城里各处走访一下，参加一些行业里的见面讨论交流会议。

这些交流会议，讲话更多，因为场合正式了，措辞也更需要注意。红姐游刃有余驾轻就熟，莱昂每句话吐出来不过三秒钟，相应的中文就在红姐嘴巴里吐出来；等到中方发言人说完话后，红酒又把它们翻译成流利的英文。

而且，穆晓云心算了一下，红姐的翻译准确率，竟然达到了惊人的85,以上。

要知道，因为语言语种本身的结构不一样，而且很多人说话会运用俚语俗语，英国口音和美国口音不一样，印度口音和德国口音比起来更大为不同，至于中文方言，也是五花八门，所以翻译要达到完全百分之一百的一致是不可能的——四川话的“儿子”，广东话的“叼那星”，扬州话的“辣块mama”，要翻译成英语，该怎么翻译？

同声传译因为要求翻译要快，时间要短，一般国家级别的同声传译，达到80,以上，也就算过关了。85,，那是非常罕见。

听说还要达到90,以上的，秦卿说过，那些属于极个别语言天才，而且只能短时间爆发达到，超过三个小时以上这人非口吐白沫不可。

段数啊，这就是段数。

穆晓云佩服得五体投地，一边凝神留意着红姐的工作，一边甘当助手做着各式补充说明。过了一会儿红姐乏了，她就自动自觉地替补上去，继续翻译接下来的话。

如此这般，师徒二人，拍档起来竟然十分有默契。

等到建筑院的会议开完，各人散去，莱昂看了红姐和穆晓云一眼，笑道：“红，穆，你们很有默契，都很专业，非常！”

要知道，这人三天前还是个动不动就要穆晓云“滚回美容院去”的沙文猪，如今却对着两个娇小的女人竖大拇指，情形罕见程度，看帕特那张大下巴差点掉落摔碎的表情就知道了。

红姐和穆晓云相视一笑，谦虚着送走莱昂。

“好了——下班！”

今天算是穆晓云这个星期以来工作最舒心的一天，她伸着懒腰就收拾东西，红姐叹道：“晓云你这孩子，还真看得开。”

穆晓云听出红姐话里有话，愕然回头说：“什么看得开？”

“云静敏就这样消极怠工，你也能忍得住。应该早回单位反映，跟牛处长说啊。”红姐是真心觉得穆晓云笨，“以后有这种暗亏可不要吃了。出来工作可不是在学校里，没有同学那么好心，会为你打抱不平的，自己的权益，你得自己维护。”

穆晓云嘿嘿一笑，没有说什么。

这种道理她当然懂，问题是，面对明显已经受过林若彤打招呼，而且本身就看好云静敏的牛处长，她再告黑状，会得了什么好去？

只有等，韬光养晦，等云静敏自己露出马脚来，失去牛处长的欢心，她才好落井下石。

尽管红姐是一片好心，穆晓云也没打算让她知道自己的真正打算，