《我的异世界之旅》第二卷-Part2（5） (第7/8页)

要破口大骂上几句。

    “土御门阁下，善阁下她们没进过迷宫，所以在下正在告诉她们关于地下迷宫的事情——”

    “骗人！都A级冒险者了！还没进过迷宫！是怎么当上A级冒险者的！”

    土御门的话语中充满着讥讽，让我忍不住想要打他。

    “我能动手吗？”

    “请忍耐，善阁下。”

    “主公——”就在我和土御门又要吵起来的时候，一直不哼声的风魔樱意外发出了像风铃般甜美的声音，朝土御门说道：“休息，找到。”风魔樱的口癖也很奇怪，断断续续的。将动词放在后边，像是只把词汇简单地拼凑在一起，能省则省，甚至连主语、帮词和介词都不打算用，到了不愿意说出一句完整的话的地步。

    （作者注：日语是SOV，也就是主-宾-动，习惯将动词放在末尾的形式。）”谢了，樱！“土御门意外正常地向风魔樱答谢。

    “……”

    “哦……樱你声音意外的好听啊……”差点没说出‘原来你不是哑巴’这缺情商的话，便换种说法希望能让风魔樱多说点话。“能来句‘NINNIN’吗？”实际上我对现实里的忍者说这句话相当期待。

    “……”

    “欸？”

    明明樱回应给我们的都是‘省略号’，但不知为何樱给土御门和我的感觉完全不同。

    “君、嫌い（你，讨厌）。”

    （作者注：较规范的日语应该是，君が嫌いです（讨厌你）。不过口语表达上好像更多是君が嫌い，省略后面的助词-です。这里风魔樱也还省略了君（你）后面的助语-が，就当作是语言习惯吧。作者也就学了日语入门，有什么错误，还请指出吧。这里感觉中文没那种色气（抖M），所以就用日语了，请见谅。）

    给我抛下这么一句话后，便以忍者的姿态闪现得离开了。

    “发生什么了……我做错了什么吗？”

    “请自重。”“你这混蛋情商意外的低啊……”

    源雫摇了摇头、拍了拍我的肩膀安慰了我一下。而一直看我不爽的土御门也摆出一副同情的样子，拍了拍我另一边的肩膀。

    就我一个人不知道到底发生了什么。

    （作者注：‘NINNIN’是二次元里，一般萌系忍者（NINJA）的口头禅，差不多就是‘忍忍’的意思，没什么意义。最早出自藤子不二雄A老师的漫画—忍者服部君里，主角哈特利的口头禅（百度）。就我所知的黄油里，兰斯3的见当加奈美语音就有NINNIN，而我最近玩（Lu）的NinNindays也是这梗。所以这里就当白善错误的把二次元形象强加给风魔樱，导致她的不愉快吧。（比如一个外国人，以影视形象的刻板印象问中国人是不是扎包子头、穿旗袍、吃Panda（美式中餐）一样会惹人有点不自在吧））

    ============================

    “呼……真是累啊……”

    和土御门又吵了一会后，精神疲惫的我坐在了一处不起眼的小角落，和土御门小队稍微隔开了一点距离——大概是打呼噜声听不见、zuoai声却又听得到、看不着位置，相当微妙的小角落。这也是和土御门力争后才换来的结果。

    “是啊……”

    爱丽丝也疲倦地坐到我的怀里，像是快要昏睡过去般依偎着我。

    “是吗？我到还很有精力……”四肢发达，头脑j……同样发达的玛丽，用略带杀意的眼神看了一脸无奈的我一眼。便从包里掏出被毯，贴心地盖在爱丽丝的身上：“爱丽丝你这么睡小心感冒哦……”

    “jiejie……”

    不过爱丽丝已经困得睁不开眼，把我的身体当作床垫开始睡了起来。像个小孩子，咬着大拇指嘟囔着梦话睡了起来。

    我也怜爱的摸了摸她的小脑袋，愿她在梦乡里有个美梦。

    “真是的……”

    玛丽也是一副老母亲的模样，叉着腰一脸无语。

    “好了，好了，早点休息吧……明天还要赶超土御门她们呢……”我拍了拍另一侧的大腿，就让她快过来——好像我们这样睡在一起就已经是件非常正常的事情了。

    “善你也是，好好盖上被子啊——”

    “是是是……”

    将玛丽递过来的被子盖在肚子上防止太热，